Dưới đây là một số món quà mà người Trung Quốc không muốn nhận vào đầu năm mới. Người tặng nên biết để không vô tình trở thành những vị khách khiếm nhã.
Vật sắc nhọn
Đối với ai đó sắc nhọn sẽ cho thấy rằng bạn muốn cắt đứt mối quan hệ với họ. Người Trung Quốc có một thành ngữ có nghĩa là “một vết cắt và hai vết cắt” để kết thúc một mối quan hệ.
Kéo chỉ sự tách biệt. Ảnh: Pinterest .
Số 4
Trong tiếng Trung, số 4 (phát âm là “4”) gần giống từ “tử”, nghĩa là chết. Do đó, mọi thứ về Thiên thần 4 đều đáng lo ngại. Vì vậy, theo phong tục của người Trung Quốc, khi tặng quà đầu năm không nên tặng quà 4 món hoặc bội số của 4 món.
Giày
Trong tiếng Trung, từ “giày” có nghĩa là cách phát âm rất giống với từ “quỷ”. Ngoài ra, giày dép là mặt hàng mà người nhận sẽ đi lại, vì vậy người Trung Quốc tránh gửi giày dép vào đầu năm mới.
Khăn tay
Khăn tay thường được trao vào cuối lễ tang. Lễ là biểu tượng của sự tạm biệt. Đưa cho ai đó một chiếc khăn tay sẽ nhắc nhở bạn về người mà bạn muốn kết thúc mối quan hệ.
Đồng hồ
Nói “để xem” trong tiếng Trung Quốc nghe giống như “ghi chú tang lễ”, vì vậy đồng hồ sẽ mang lại dấu hiệu. Ngoài ra, đồng hồ còn có nghĩa là thời gian đã trôi qua, điều này đặc biệt nhạy cảm với những người cao tuổi.
Trong văn hóa Trung Quốc, đồng hồ là thứ cấm kỵ. Ảnh: Hermle .
Lê
Trái cây có thể là một món quà phổ biến, nhưng lê là thứ cấm kỵ ở Trung Quốc. Điều này là do trong tiếng Trung, từ “梨” (phát âm là “ly”) gần giống với từ “rời đi” hoặc “tách biệt”.
Gửi hoa
Hoa thường được gửi đến đám tang, vì vậy đừng thể không gửi hoa Tết ở Trung Quốc, đặc biệt là hoa cúc vàng và hoa trắng. Màu trắng là một màu không may mắn trong văn hóa Trung Quốc và thường được nhìn thấy trong các đám tang.
Ô
Ô không phải là một ý tưởng hay để làm quà tặng, vì từ “ô” trong tiếng Trung Quốc được phát âm giống như “hỏng”. Đưa cho ai đó một chiếc ô có thể có nghĩa là bạn cảm thấy rằng mối quan hệ của bạn với họ đã rạn nứt.
Người Trung Quốc quan niệm rằng món quà là một chiếc ô, mang lại vận rủi cho người nhận. . Ảnh: Máy cắt dây.
Đồ vật màu đen hoặc trắng
Màu đen và trắng là màu phổ biến trong tang lễ, vì vậy bạn nên tránh dùng quà có màu này và không chọn giấy gói. Những món quà hay phong bao lì xì lấy tông màu này làm chủ đạo. Màu đỏ thường liên quan đến ngày lễ và sự may mắn, vì vậy hãy chọn quà năm mới có màu này.
Gương-Gương không thích hợp cho ý tưởng tặng quà ở khắp châu Á, vì gương có thể thu hút linh hồn. Ngoài ra, đồ cũng dễ vỡ, nếu xảy ra va quệt thì được coi là điềm xấu.
Hang Zhou (theo China Highlights)